Искажённые названия населённых пунктов, озёр и других объектов в Себежском районе довольно распространены. Здесь собрано несколько примеров.
- Ороно: одно из двух озёр, на которых стоит город Себеж. По меньшей мере до 1785 года называлось Ворон.
- Олбито: озеро возле деревни Ковалёвка. Называлось Велбета, затем Олбитцо, затем Олбито.
- Осыно. В приходиских книгах и других архивных документах видно множество парных топонимов, содержащих в названии «большой» или «малый». Среди них есть деревня Малые Осинки, но нет Больших Осинок. Скорее всего это и есть Осыно.
- Угоринка: название речки пишется через «о», а деревни — через «а», Угаринка, хотя очевидно, что должно быть однообразно.